top of page

MAIRE DE SAINT DENIS DE L'HOTEL - A MESSAGE OF CONDOLENCE

Chère Cllr Marie Hammon, Très cher(e)s ami(e)s, En ce jour très particulier, historique et rempli de tristesse nous avons une pensée particulière pour vous et tous nos ami(e)s de BURHNAM. Nous vous accompagnons aujourd ‘hui par la pensée afin de rendre homage à votre Reine. Une page de l’histoire vient de se tourner. C’était une grande Reine pour le monde et l’Angleterre. Qu’elle repose en paix. Amicalement à tous, ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dear Cllr Marie Hammon, Dear friends, On this very special, historic and sad day we have a special thought for you and all our friends at BURHNAM. We accompany you today with the thought of paying homage to your Queen. A page in history has just been turned. She was a great Queen for the world and England. May she rest in peace. Kind regards to all, Arnauld MARTIN Maire de Saint Denis de l’Hôtel Vice Président de la communauté de communes des Loges ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dear Arnauld Martin, On behalf of Burnham Parish Council I wish to thank you most sincerely for your very kind message and condolences sent to us on the occasion of the death of our Queen Elizabeth 11. You have very eloquently stated that a page in history has just been turned. She was indeed our great Queen; almost all of us have only ever known one queen in our lifetime, she was constant, wise and 'glorious' in every sense of the word. We simply cannot believe that she has now gone, so close to our jubilant celebrations of her Platinum Jubilee. We thank God that she would have learnt then how much we loved and appreciated her, we had our opportunity to thank her for all her years of devout service. Thank you once again for your kind words. I shall pass them on to the full council. Very Best wishes to you all, Cllr Marie Hammon. Chair of Burnham Parish Council. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Cher Arnauld, Au nom du Conseil Municipal de Burnham, je désire vous remercier très sincèrement de votre aimable message et des condoléances que vous nous avez adressés à l’occasion du décès de notre Reine Elizabeth II. Vous avez déclaré de manière très éloquente qu’une page de l’histoire venait d’être tournée. Elle était vraiment notre grande Reine; la plupart d’entre nous n’ont jamais connu qu’une seule reine dans notre vie, elle était constante, avisée et “glorieuse” dans tous les sens du mot. Nous n’arrivons simplement pas à croire qu’elle est maintenant partie , si peu de temps après les merveilleuses célébrations de son Jubilé de Platine. Nous remercions Dieu qu’elle ait pu découvrir à ce moment-là combien nous l’aimions et combien nous l’apprécions , nous avons eu notre opportunité de la remercier pour toutes ses années de service dévoué. Merci encore de vos aimables paroles. Je les transmettrai à nos membres lors de notre prochaine réunion. Avec nos pensées les plus amicales pour vous tous , Marie Hammon, Présidente du Conseil Municipal de Burnham


7 views

Comments


bottom of page